どうやって直すのかわからないものを、こわしつづけるのはもうやめてください
Severn Suzuki speaking at UN Earth Summit 1992 @ Rio ← click to youtube
1992年、当時12歳だったセヴァン・カリス・スズキがリオで行われた世界環境サミットでおこなった世界的に有名なスピーチ。
ちなみに彼女はぼくと同世代。おそらく今は27,8。
ふと思い出して深夜に検索。
有名な「どうやって直すのかわからないものを、こわしつづけるのはもうやめてください」のメッセージの強さ、内容よりも。
伝えようとするその気持ちの力にぐっときてちょっと泣きそうになった。
訳を目で追わず、言葉を聞いてみるとよいかもね。